速報　原発処理水の海洋放出に伴う中国 通関情報について

平素より株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパンのサービスをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

弊社提携先の中国通関会社より先ほど以下の情報を入手いたしましたので、情報共有させて頂きます。

这是海关今天早上给出来的要求：
1、请各企业、报关行在申报时，对化妆品、护肤品、保健品、调味品等类目进行好严格自查工作，对含有海洋成分的产品自今日起暂停申报！
2、请务必严格核查日本原产地证，对“途经”过10个禁止都县的产品同样一律不得申报！
3、请在上传日本原产地证时同时上传清晰完整的中文版本。

＜和訳＞
これは中国税関から今朝、提出された要求です：
1.各企業および通関代行業者は、申告の際に化粧品、スキンケア製品、保健食品、調味料などのカテゴリーに対して厳格な自己点検を行い、海洋由来成分を含む製品については本日より申告を一時停止してください！
2.日本の原産地証明書を厳格に確認し、禁輸指定地域である10都県を経由する製品についても同様に申告を一切行わないようにしてください！
3.日本の原産地証明書をアップロードする際には、同時に明瞭で完全な中文版もアップロードしてください。

本件につきまして、詳細な情報を入手次第、追って情報共有させて頂きます。

＜本件に関するお問い合わせ＞
株式会社WWIPコンサルティングジャパン
TEL ： 03-6206-1723
Email： official@wwip.co.jp