目次
コンサルティングプラン
弊社のサービスには、スポット的にご依頼頂ける一般のお客様向けサービスと、会員特典付きの月極コンサルティングサービスがございます。月極コンサルティングサービスは、以下A/B/Cの３つのプランからお選びいただくことができます。（ご契約は1年更新）
特徴① 無料対応サービス特典付き
特徴② 一般のお客様よりお得な費用提示
プランA：中国・香港セット 月額80,000円(税別)
アジアで最も制度が複雑なNMPA申請と香港規制チェックがセットになったサービス
プランB：アセアン・台湾セット 月額80,000円(税別)
アセアン各国と台湾がセットなったサービス
プランC：全ての国を対象にしたサービス 月額150,000円(税別)
| サービス対象国 | プランA | プランB | プランC |
|---|---|---|---|
| 中国 | ● | ● | |
| 香港 | ● | ● | |
| アセアン | ● | ● | |
| 台湾 | ● | ● |
- アセアン対象国：ベトナム・マレーシア・インドネシア・タイ・シンガポール・フィリピン
- 本提案書に記載しております料金はいずれも「税別」価格です。
- なお、各国の行政申請代行サービスについては本提案書には記載しておりませんので別途お問合せください。
質問回答・調査サービス
一般のお客様対象
プランA(中国・香港セット)対象
プランB(アセアン・台湾セット)対象
上記月極プランにご加入のお客様は、同月内の5工数分のご質問回答が無料となります。
| コンサル契約者様 | 一般のお客様 | |
|---|---|---|
| a.[一般質問] 申請制度に関する 一般的なご質問 | JPY7,500/1工数 ＊5工数まで無料*1 | JPY15,000/工数 |
| b.[個別質問] 調査、当局等への確認が 必要な質問、個別具体的な対策等に関する質問 | JPY10,000/1工数 | JPY20,000/工数 |
| c.WEB会議 | JPY7,500/１工数 ＊5工数まで無料*1 | JPY15,000/工数 |
- 工数＝約１時間を必要とする業務量
- 無料となる工数の計算は、a.とc.を合算して計算します。
- 無料時間数は月ごとに計算し、毎月月初にリセットされゼロから積算されます。
- ご質問、調査のご依頼を頂いた時点で所要工数をご連絡し、ご承諾を得てから業務に着手します。
プランC WWIPサービス対象国全て 対象
上記月極プランにご加入のお客様は、同月内の10工数分のご質問回答が無料となります。
| コンサル契約者様 | 一般のお客様 | |
|---|---|---|
| a.[一般質問] 申請制度に関する 一般的なご質問 | JPY7,500/1工数 ＊5工数まで無料*1 | JPY15,000/工数 |
| b.[個別質問] 調査、当局等への確認が 必要な質問、個別具体的な対策等に関する質問 | JPY10,000/1工数 | JPY20,000/工数 |
| c.WEB会議 | JPY7,500/１工数 ＊5工数まで無料*1 | JPY15,000/工数 |
- 工数＝約１時間を必要とする業務量
- 無料となる工数の計算は、a.とc.を合算して計算します。
- 無料時間数は月ごとに計算し、毎月月初にリセットされゼロから積算されます。
- ご質問、調査のご依頼を頂いた時点で所要工数をご連絡し、ご承諾を得てから業務に着手します。
よくあるご質問例
一般的な質問例（中国）：
- ナイアシンアミドを 5%配合すると特殊化粧品になると聞いたのですが本当でしょうか?
- 中国市場で⽇本製造のゼリードリンクを健康⾷品として申請登録したい場合、申請要件及び登録に必要な期間を知りたい。
- 化粧品登録者・備案者が違法⾏為を行った場合、当該化粧品を製造する⽇本のOEM製造⼯場も罰則を受けることはありますか?
- 保健⾷品（登録性・備案制）について動物実験が必要な場⾯というのはありますか? また、あるとした場合、動物実験を回避する⽅法はありますか?
一般的な質問例（中国以外の国）：
- アセアン各国の申請制度を教えてほしい。
- アセアン化粧品指針とインドネシア規制の差は何ですか?
- ヨーロッパで禁止された成分は、アセアンで使用不可ですか?
- アセアンのポジティブリストに記載がある成分について、成分を構成する原料に禁止物質が入っていた場合、使用はできますか?
個別質問例（中国）：
- 酸化チタン分散体（液状）で、⽤途は日焼け止め⽤であり、半分は酸化チタンで、分散媒は通称 D５と呼ばれているもので、EU では D4 と共に規制が始まっている物質。この規制について現状と今後の流れについて知りたい。
- 中国の保健⾷品申請における検査（効果効能試験）に関して、各機能における効果の指標はガイドラインで決められているのか、それともこちらからプロトコールで提案する形になるのか?
- シワ改善⼜は抗シワの有効成分を教えていただけませんか？
個別質問例（中国以外の国）：
- アセアンで使用しているPIFを台湾用に直したいので内容を見てほしい。
- ベトナムでの広告の中で⾃社試験結果やビフォアアフター画像を活⽤したいと思っています。こうした場合の規制と注意点を知りたい。
- 各国への未承認クレーム訴求申請方法を教えてほしい。
- 登録済み広告ライセンス登録内容と今後展開予定の製品案内資料を比較し違反内容が無いか確認をしてほしい。
申請適合性の評価
一般のお客様 | プランA・プランCのお客様
中国
| 化粧品 | コンサル契約者様 | 一般のお客様 |
|---|---|---|
| 化粧品成分チェック ※同月内カウント | 1〜10 製品 ：無料 11製品目以降： JPY 3,000/製品 | 1製品：無料 2製品目以降： JPY 8,000/製品 |
| 化粧品成分の安全性に関する CIRレポート調査 ※見つからない場合は 10,000円のみご請求 | １原料につき： JPY 25,000/原料 | １原料につき： JPY 35,000/原料 |
| 一般食品 | コンサル契約者様 | 一般のお客様 |
|---|---|---|
| 成分チェック | USD 450〜/製品 | USD 550〜/製品 |
| パッケージチェック | USD 350〜/製品 | USD 450〜/製品 |
| 中文ラベル作成 | USD 350〜/製品 | USD 450〜/製品 |
| 栄養補助食品 | コンサル契約者様 | 一般のお客様 |
|---|---|---|
| 成分チェック | USD 1,200〜/製品 | USD 1300〜/製品 |
| パッケージチェック | USD 600〜/製品 | USD 700〜/製品 |
| 機能性保健食品 | コンサル契約者様 | 一般のお客様 |
|---|---|---|
| 成分チェック | USD 2,000〜/製品 | USD 2,200〜/製品 |
- 上記は成分数・パッケージの記載量等により工数が変わるため個別にお見積もり致します。
- 「栄養補助食品」「機能性保健食品」の各種チェック費用について、保健食品の行政申請代行のご依頼をいただいた場合は代行費から当該チェック費用を相殺させていただきます。
香港
| 化粧品 | コンサル契約者様 | 一般のお客様 |
|---|---|---|
| 化粧品成分チェック | JPY 50,000/製品 | JPY 80,000/製品 |
| 食品成分チェック | JPY 50,000/製品 | JPY 80,000/製品 |
| 食品ラベル作成 | JPY 80,000/製品 | JPY 100,000/製品 |
一般のお客様 | プランB・プランCのお客様
アセアン 化粧品
| 対象：インドネシア | コンサル契約者様 | 一般のお客様 |
|---|---|---|
| 成分チェック | USD400 /製品 | USD450 /製品 |
| クレームチェック | USD400 /製品 | USD450 /製品 |
| 対象：タイ・ベトナム ・マレーシア・シンガポール・フィリピン | コンサル契約者様 | 一般のお客様 |
|---|---|---|
| 成分チェック | USD350 /製品 | USD450 /製品 |
| クレームチェック | USD350 /製品 | USD400 /製品 |
台湾 化粧品
| コンサル契約者様 | 一般のお客様 | |
|---|---|---|
| 製品分類チェック | USD180 / 製品 | USD200 /製品 |
| クレームチェック （一般化粧品） | USD470/ 製品 | USD520 /製品 |
| 成分チェック （特別用途化粧品） | USD520 /製品 | USD680 /製品 |
| クレームチェック （特別用途化粧品） | USD470 /製品 | USD520 /製品 |
| PIFサポート | USD3,900〜 /製品 製品毎に要相談 | USD3,900〜 /製品 製品毎に要相談 |
アセアン 食品
対象：タイ
| ❶ 特定管理食品 | コンサル契約者様 | 一般のお客様 |
|---|---|---|
| 成分チェック | USD450 /製品 | USD500 /製品 |
| クレームチェック | USD540 /製品 | USD600 /製品 |
| ❷ 特定管理食品 | コンサル契約者様 | 一般のお客様 |
|---|---|---|
| 成分チェック | USD400 /製品 | USD450 /製品 |
| クレームチェック | USD490 /製品 | USD550 /製品 |
| ❸ 表示管理食品 | コンサル契約者様 | 一般のお客様 |
|---|---|---|
| 成分チェック | USD360 /製品 | USD400 /製品 |
| クレームチェック | USD450 /製品 | USD500 /製品 |
- クレームチェックとは、商品ラベルなどの広告表記に関わるチェックです。
対象：マレーシア、シンガポール、インドネシア
| 国 | サービス | コンサル契約者様 | 一般のお客様 |
|---|---|---|---|
| マレーシア | 成分チェック+ クレームチェック | USD810 /製品 | USD900 /製品 |
| シンガポール | 成分チェック+ クレームチェック | USD810 /製品 | USD900 /製品 |
| インドネシア | 成分チェック+ クレームチェック | USD1100 /製品 | USD1200 /製品 |
対象：ベトナム
| 製品分類 | サービス | コンサル契約者様 | 一般のお客様 |
|---|---|---|---|
| 健康食品 | 成分チェック | USD585 /製品 | USD650 /製品 |
| 健康食品 | クレームチェック | USD540 /製品 | USD600 /製品 |
| 栄養表示食品 一般食品 | 成分チェック | USD500 /製品 | USD550 /製品 |
| 栄養表示食品 一般食品 | クレームチェック | USD500 /製品 | USD550 /製品 |
台湾 食品
| サービス | コンサル契約者様 | 一般のお客様 |
|---|---|---|
| 成分チェック | USD900 /製品 | USD1000 /製品 |
| クレームチェック | USD600 /製品 | USD650 /製品 |
翻訳サービス
＊ 一般のお客様 | プランA・B・C共通
| コンサル契約者様 | 一般のお客様 | |
|---|---|---|
| 中国語/簡体・繁体 → 日本語 | 8円 / 文字 | 10円 / 文字 |
| 日本語 → 中国語/簡体・繁体 | 8円 / 文字 | 10円 / 文字 |
| 英語 → 中国語 | 10円 / 単語 | 20円 / 単語 |
| 日本語 → 英語 | 8円 / 文字 | 10円 / 文字 |
| 英語 → 日本語 | 10円 / 単語 | 15円 / 文字 |
| 韓国 ⇄ 日本語 | 個別見積もり | 個別見積もり |
| タイ ⇄ 日本語 | 個別見積もり | 個別見積もり |
| ベトナム ⇄ 日本語 | 個別見積もり | 個別見積もり |
| マレーシア ⇄ 日本語 | 個別見積もり | 個別見積もり |
| インドネシア ⇄ 日本語 | 個別見積もり | 個別見積もり |
※ 上記は税別価格です。
セミナー受講
＊ 一般のお客様 | プランA・B・C共通
| サービス | コンサル契約者様 | 一般のお客様 |
|---|---|---|
| WWIP主催 セミナー受講 | 無料 | 有料 (JPY 35,000〜) |
契約企業の方であれば何人でもご参加いただけます。
セミナー事例（一部）
お問い合わせ・資料請求
Contact
Tel：03-6206-1723
受付時間 10:00-18:00 [ 土・日・祝日除く ]
お問い合わせ
お気軽に
お問い合わせください
3営業日以内に
ご返答させて頂きます
資料請求
会社概要
各サービスの詳細資料
気軽にダウンロードして
ご参照ください
ダウンロード販売
薬事・知財などに関する
中国の重要な法規・省令を
日本語の資料として翻訳し
提供しております