【NMPA地方局　広東省薬品監督管理局による発表】化粧品のラベルに記載される執行標準について

http://mpa.gd.gov.cn/dawenku/hzp/content/post_4058157.html

株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパンは、広東省薬品監督管理局が2022年12月5日に発表した「化粧品のラベルに、製品の執行標準（適用規格）番号を正しく表示するには？」に関して、当該発表を日本語に翻訳し、2022年12月16日より公開しました。
以下、掲載内容を和訳したものです。

規定では、化粧品のラベルには製品の規格番号を表示することになっている。化粧品ラベルに製品の規格番号を表示することを義務付けた理由は、化粧品業界が「一製品に、 一規格」を実践し、規格管理によって製品の品質向上を促進することを誘導するためである。

化粧品の登録者(又は登記者)は製品の登録(又は登記)を申請する際に、「化粧品登録登記管理弁法 」「化粧品登録登記資料管理規定 」の要件に従い、「製品の適用規格」を作成し、提出する必要がある。

化粧品登録者(又は登記者)の便宜を図るため、化粧品登録登記プラットフォームは、 製品適用の規格番号を特殊化粧品登録証番号または普通化粧品登記番号(備案番号)と 一致するように設定する。特殊化粧品登録番号は、製品の登録取得時に取得し、普通化粧品備案番号は、登記プラットフォームで事前に設定することにより取得できる。

化粧 品登録者(又は登記者)は、「化粧品登録登記管理弁法」に従い、製品のラベルに正確 な規格番号を表示する。製品の適用規格以外の国家標準、業界標準またはその他の関連 する標準の番号を、製品ラベルに表示する必要がある場合は、 関連する法律や規制を 遵守し、内容が真実で完全かつ正確にすべきである。

中文ラベルに記載する項目中の「製品執行の標準番号」については「一体何を書けば良 いのか?」というご質問を多くいただきますが、上記____線部の通り、特殊化粧品の“登 録番号”もしくは普通化粧品の“登記番号(備案番号)”を記入するということです。

化粧品の表示については、当社のホームページで公開されている関連情報をご参照く ださい。 以下は、最近公開されたコンテンツの一部です。
1 化粧品ラベル管理辯法 国家薬品監督管理局 [確定版]https://wwip.sakura.ne.jp/hp/pdf-data-08/

2 NMPA登録/登記後の“中文ラベル”に関する要求と注意点https://wwip.sakura.ne.jp/hp/news20220920/

3 中国食品薬品検定研究院:外国語登録商標と外国語ラベルの中国語翻訳に関するQ&Ahttps://wwip.sakura.ne.jp/hp/news20221003/

今後も WWIP では、NMPA の発表に注目し、化粧品の関連情報が公表され次第、皆様へ 情報提供させていただきます。また、製品申請や関連法規制の詳細について、ご不明 点等ございましたらお気軽にお問い合わせください。

<本件に関するお問い合わせ>

株式会社 WWIP コンサルティングジャパン

TEL : 03-6206-1723
Email: official@wwip.sakura.ne.jp