NEWS– category –

10月7日、株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン（東京都港区：以下「WWIP」）は中国化粧品NMPA申請を検討する際に必要となる中国の化粧品関連法規に照らした製品成分チェックサービスをリニューアルしました。 これは、今年31年ぶ...

NMPAにて化粧品有害事象監測管理弁法（中国語：化妆品不良反应监测管理办法）の意見募集が開始された。意見募集期間は2021年9月29日～10月19日になっています。 NMPAサイトの意見募集リンク 意見募集が終了した後、公開された意見募集稿はWWIPで翻訳を進め...

【中国語原文章】科学认识“刷酸”美容 記事発行元：国家薬品監督管理局（NMPA） 掲載日：2021年8月11日 “刷酸”是什么？ “刷酸”是目前很流行的美容词汇。所谓的“刷酸”其实是一种化学换肤术，又称化学剥脱术，是将化学制剂涂在皮肤表面，导致皮肤可控的损伤后...

株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン（以下「WWIP」という）は、この度東京ビックサイトで行われる、第1回 国際 化粧品マーケティングEXPOに出展いたします。 期間中は、商談ブースを設けまして、皆様と情報共有やご相談の場を用...

NMPA政策速報（第6期）2021年9月16日 記事発行元：国家薬品監督管理局（NMPA） 掲載日：2021年9月16日 “促进睫毛生长”？此类化妆品宣称需警惕！ 9月13日，国家药监局发布《化妆品中比马前列素等5种组分的测定》补充检验方法，加强对化妆品中相关风险物质的...

NMPA政策速報（第5期）2021年9月14日 記事発行元：国家薬品監督管理局（NMPA） 掲載日：2021年9月13日 “干细胞化妆品”是个伪概念 听说过“干细胞化妆品”吗？告诉你，这是个伪概念。2021年，国家药监局修订发布的《已使用化妆品原料目录》中，未收录名称含有...

株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン（以下「WWIP」という）は、ASEAN化粧品司指令製品情報ファイル（PIF）のガイドライン」の内容について日本語翻訳を完了。内容に基づき、日本企業が化粧品製品を輸出するにあたって押さえてえ...

9月7日、株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン（以下「WWIP」）は今年全面的に改訂された化粧品監督管理条例で新しく規定された化粧品新原料申請や既使用化粧品原料登録などの代行サービス費用、アセアン諸国での化粧品手続きや各...

当社が販売する書籍「新中国新化粧品監督管理条例・関連法規＜日本語全訳／中国語原文＞」に誤りがありました。ご購入頂いた読者の皆様には、大変ご迷惑をおかけ致しました。ここに深くお詫びし、訂正させていただきます。 23ページ 修正前 第十二条　我が...

31年ぶりの全面改訂となった中国国家薬品監督管理局（NMPA）が公告した、新「化粧品監督管理条例」（2021年１月1日施行）、並びに関連の実務条例では、旧条例下での申請に比べ非常に多くの資料、情報が要求されています。 中でも、「化粧品登録登記管理辯...

株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン（以下「WWIP」という）では、中国国家薬品監督管理局（NMPA）が、2020年6月から2021年5月にかけて発表をした、新化粧品監督管理条例を含む日本企業が中国で化粧品申請を行う際に必要な実務細...

株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン（以下「WWIP」という）は、2021年2月18日に発令されたインドネシア大統領令No.39に基づき、2021年10月17日から施行される、「ハラール認証必須制度における経過措置の情報」等の日本語翻訳を...