[日本語訳を無償提供]「化粧品使用禁止原料リスト」の改訂版（意見募集稿）を公表しました。

中国食品検定研究院は、2021年1月22日、新化粧品条例（昨年6月29日公布、本年1月１日より施行）に伴い、「化粧品使用禁止原料リスト」の改訂版（意見募集稿）を公表しました。当改訂は「化粧品安全技術規範（2015年版）」に収載されている使用禁止原料の管理規定について、調整を行なったもので、新条例の実務規定施行後の化粧品で使用できない原料リストになるものです。
株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン（以下「WWIP」という）では、当改訂の趣旨説明の日本語翻訳並びに、禁止原料リスト（意見募集稿）＊１を無償でご提供いたします。

あわせて読みたい

DOWNLOAD – 《化粧品使用禁止原料リスト》改訂に関する説明 下記フォームを入力し、送信後資料のダウンロードが可能です。

＊１：禁止原料リストはINCIの記載があるため、翻訳はしておりません。

今回の中国食品検定研究院のサイト上の発表文は、以下の通りです。

化粧品使用禁止原料リスト等の意見募集に関する通知　　　発布時間：2021-01-22

関係各所の皆さまへ：化粧品原料の安全な監督管理をさらに強化するために、国家薬品監督管理局の業務に基づき、本院は化粧品使用禁止原料リスト等の文書に対し改訂をおこない、《表1 化粧品使用禁止原料リスト（意見募集稿）》《表2 化粧品使用禁止植（動）物原料リスト（意見募集稿）》《表3 <化粧品使用禁止原料リスト>改訂前後対照表》《表4 <化粧品使用禁止植（動）物原料リスト>改訂前後対照表》並びに《<化粧品使用禁止原料リスト>改訂に関する説明》（添付文書1-5）を作成しました。現在公開し意見募集をしている内容について、具体的に以下の通り通知いたします。

一、募集の範囲
各級の薬品監督管理部門及び検査検測機構・関連業界団体・生産企業及び科学研究機構等は全て上述の文書について意見・提案を提出することができます。

●中国食品薬品検定研究院 化粧品検定所 2021年1月22日
附件1:表1 化妆品禁用原料目录（征求意见稿）.xlsx
附件2:表2 化妆品禁用植（动）物原料目录（征求意见稿）.xlsx
附件3:表3 《化妆品禁用原料目录》修订前后对照表.xlsx
附件4:表4 《化妆品禁用植（动）物原料目录》修订前后对照表.xlsx
附件5:《化妆品禁用原料目录》制修订说明.doc
附件6:征求意见反馈表.xlsx

あわせて読みたい

DOWNLOAD – 《化粧品使用禁止原料リスト》改訂に関する説明 下記フォームを入力し、送信後資料のダウンロードが可能です。