【NMPA政策速報】幹細胞化粧品という概念はデマである

NMPA政策速報（第5期）2021年9月14日

記事発行元：国家薬品監督管理局（NMPA） 掲載日：2021年9月13日

“干细胞化妆品”是个伪概念

听说过“干细胞化妆品”吗？告诉你，这是个伪概念。
2021年，国家药监局修订发布的《已使用化妆品原料目录》中，未收录名称含有“干细胞”的化妆品原料。
目前，国家药监局未注册或者备案任何干细胞相关的化妆品原料。

所谓“植物干细胞”，其实是植物的分生组织，本质上是一类植物细胞，只能分化为其他类型的植物细胞，不能分化为人的细胞。一些商家宣称化妆品中含有“植物干细胞”，容易使消费者误解认为植物分生组织对人的细胞具有分化作用。
根据《化妆品监督管理条例》，化妆品标签和广告禁止标注虚假或者引人误解的内容。
擦亮你的双眼，拒绝违法宣称。

日本語翻訳

中国化粧品市場において「幹細胞化粧品」という単語が出回っているが、実は中国のNMPAでそのような概念は存在しない。
2021年公開された《既使用化粧品原料目録》においても、「幹細胞」に該当する化粧品原料が存在しない。
更に、中国では幹細胞関連の化粧品原料は1件も登録または備案で承認されていない。

中国で所謂「植物幹細胞」と言われてるのは、実は植物の分裂組織であり、本質的には植物細胞の一種であり、人幹細胞と全く関係がない。
一部の業者では化粧品の中に「植物幹細胞」が入っていると言っており、そのせいで消費者が植物の分裂組織が人の細胞に対し分化作用をもたらすのではないかと誤解してしまう。
しかし《化粧品監督管理条例》によると、化粧品のラベルや広告でこのようなデマ情報または人に誤解を及ぼすような内容は禁止されている。

違法なラベル表示や広告はやめましょう。