【ベトナム食品】2026年1月発表の食品新法規の全文日本語訳を販売開始 ~食品通知・登録制度の最新対応~

ベトナム食品に関する新法規「議定46号及び議決66号」の全文日本語翻訳を販売開始

株式会社ワールドワイドアイピーコンサルティングジャパン(以下「当社」)は、ベトナムにおける食品関連法規の最新動向を踏まえ、「議定 46/2026/NĐ-CP(以下、議定46号)」および「議決 66.13/2026/NQ-CP(以下、議決66号)」の全文日本語翻訳を3月18日より提供を開始いたします。

近年、ベトナムの食品規制は、製品の安全性確保、表示・広告の適正化、製品登録手続の厳格化に向けて大きく見直されており、食品の製造、輸入、販売に関わる企業にとって、法令内容の正確な把握と迅速な対応がこれまで以上に重要となっています。

今回の議定46号は、食品安全法の一部条項およびその実施措置を詳細に説明するものであり、また、議決66号は、食品製品の公表・登録制度について新たな規定を定めるものです。いずれも、食品関連事業者の実務に直接影響を及ぼす重要法令です。

ベトナム議定46号「食品安全法の一部条項の施行細則および実施のための措置に関する規定」の主なポイント【2026年最新】

2026年1月26日に公布された本政令は、食品安全法に基づき、主に以下の事項について詳細な規定および運用指針を定めています。

以下、主な内容です。

1.食品に関する規格適合宣言公表制度(通知申請に該当)の整理
加工済み包装食品、食品添加物、加工助剤、食品接触材料などについて、規格適合宣言公表やその有効期間に関するルールが明確化されました。

2.輸入食品に対する管理の強化
自由販売証明書(CFS)やHealth Certificate等の提出要件、安全検査手続き、一部輸入食品に対する検査免除制度など、輸入時の安全管理枠組みが整理されています。

3.表示・ラベル・広告規制の詳細化
食品ラベル、賞味期限表示、広告に関するルールがより具体化され、企業における表示管理および広告表現の適正化が求められています。

4.食品安全に関する認証・検査・追跡管理の整備
食品安全条件適合証明書の発行・取消手続き、輸入食品に対する国家検査、食品トレーサビリティ等、実務上の管理体制が体系的に整理されています。

議決66号「食品製品の通知及び登録に関する規定」の主なポイント【2026年最新】

2026年1月27日付で公布された本議決は、食品製品の通知・登録制度について定めたものであり、主に以下のような実務上の内容を含みます。

1.「通知申請」と「登録申請」の区分を明確化
食品分野における製品管理について、
通知申請
登録申請
の二つの手続きが整理され、製品類型ごとの手続きが明示されました。

2.通知申請が必要となる製品の明確化
通知申請対象製品においても、「規格適合宣言登録」対象製品と「適用基準宣言」対象製品の区分がされています。

3.輸入品・国内製造品それぞれに応じた必要書類の整理
輸入食品については、自由販売証明書(CFS)、Health Certificate、試験成績書、効能根拠資料、委任状等が求められ、国内製造品についても、試験成績書、効能根拠資料、ラベル見本、製造工程資料、安定性試験資料等が必要とされるなど、製品区分ごとに詳細な必要書類が規定されています。

4.製品ごとの品質・安全管理体制の要求
製品区分ごとにGMP適合証明、HACCP、ISO 22000、IFS、BRC、FSSC 22000または同等の認証の要否が規定されており、製造体制・品質保証体制の整備が重要となります。

5.審査期間および補正対応のルール化
製品登録については、原則として条件が満たされている書類受領後90日以内に審査・受理証発給が行われる一方、補正要求は1案件につき原則2回までとされるなど、手続き上の運用ルールが具体化されています。

施行に関する留意点

議定46号と議決66号は2026年1月に公布されましたが、別途の政府議決により、2026年4月15日まで一時的に効力停止とされ、2026年4月16日より再度施行される予定です。この停止期間中は、旧政令である政令15/2018/NĐ-CPが引き続き適用されます。

一方で、議決66号は、食品製品の通知・登録制度に関する重要な新ルールを示しており、今後の実務対応を検討するうえで、関連企業が早期に内容を把握しておくことが望まれます。

ベトナム食品関連規制の全文翻訳 販売価格

■ 通常価格
・議定書 46/2026/NĐ-CP:34,592語(15円/語) 合計 518,880円
・決議 第66.13/2026/NQ-CP:15,074語(15円/語) 合計 226,110円

■ 特別販売価格 
※本翻訳は一般販売用としてご提供するため、特別価格にてご案内しております。
特別価格適用期間:2026年5月末まで

【2点セット販売】
・一般企業様:200,000円(税別)
・当社と月額コンサルティング契約をご締結いただいているお客様:150,000円(税別)

  • 本翻訳は参考資料として提供するものであり、法的助言を目的とするものではありません。
  • 本資料は作成時点の情報に基づいており、法令改正等により内容が変更される可能性があります。
  • 本翻訳は参考訳であり、正式な解釈は原文をご確認ください。
  • 納品形式はPDFデータのみとなります(編集可能形式での提供は含まれません)。
  • 詳細な規制対応については個別コンサルティングにて対応可能です。

ご関心のある方は、下記までお気軽にお問い合わせください。

<本件に関するお問い合わせ>
株式会社WWIPコンサルティングジャパン
TEL : 03-6206-1723
Email: official@wwip.co.jp

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!